freeboxHD et NAS

Bonjour à tous les freenauts.

J'ai fait recemment l'acquisition d'un petit convertisseur USB->NAS

dont voici les caractéristiques :

- Serveur Samba et FTP : Partage de fichiers
- Serveur Multimedia : iTunes et DLNA (Xbox/PS3)
- Téléchargement autonome : Client BitTorrent intégré
- Print serveur pour le partage d'imprimante USB
- Port RJ45 10/100/1000
- 2 ports USB 2.0
port n°1 pour partage de stockage (disque dur, clé usb, lecteur de carte mémoire...)
port N°2 pour partage d'imprimante en réseau (sauf imprimante GDI)

La mise en réseau c'est passé sans soucis, mon disque dur USB Western Digital d'1To sur lequel je stock films et animés enregistrés via le magnétoscope numérique de la freebox est parfaitement accessible par toutes les machines de mon réseau, mon desktop sous XP le reconnais bien comme periphérique Upnp, ainsi que mon portable sous Win7.
La lecture des fichiers multimedias y est impécable.
Cepedant, et c'est là mon soucis, aucun de mes deux boitiers HD sur lesquels L'Upnp est activé, ne reconnait ce périphérique réseau et ce même après y avoir partagés les dossiers contenants mes fichiers.
Je suis un peu désemparé car j'ai avant tout fait l'acquisition de ce boitier pour pouvoir regarder mes enregistrements sans avoir à deplacer mon disque dur USB d'un boitier HD à l'autre.
L'un d'entre vous aurait il un bon conseil à me prodiguer pour que cela fonctionne ?
Par avance, merci.